珠宝企业网页翻译的方法。在翻译珠宝企业网页时, 译者不仅需从语言维和文化维去理解原文的字面意义和文化内涵, 而且要从交际维去把握原文的意图, 充分考虑受众语言环境特征进行适应性选择转换

网站多维性。多维性源于超链接，主要体现在网页设计中对导航的设计上。由于超链接的出现，网页的组织结构更加丰富，浏览者可以在各种主题之间自由跳转，从而打破了以前人们接收信息的线性方式。

版式的不可控性。网页版式设计与传统印刷版式设计有着极大的差异，一是印刷品设计者可以指定使用的纸张和油墨，而网页设计者却不能要求浏览者使用什么样的计算机或浏览器

当前网页设计的基本问题。随着科技的发展, 计算机技术和互联网技术发展的速度越来越快, 网站建设无法跟上时代的发展, 它的理论知识和经验不足, 而且在外观设计上也存在着较大的差距

网站建设与平面设计的融合。当今社会的网站设计一般都采用平面设计应用于网建设当中, 这将会使得网站设计更加丰富、完善。充分利用平面设计, 并设计出相对来说不见美观的以及完整的网站

网页标准化设计使用的优势：第一,从使用者角度分析。网页标准化设计符合使用者的使用习惯,设计出的网站更加方便快捷,而且操作速度较快。简而言之,Web标准设计的网页是标准的原始结构